Случайный афоризм
Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог. Лев Николаевич Толстой
 
новости
поиск по автору
поиск по тематике
поиск по ключевому слову
проба пера
энциклопедия авторов
словарь терминов
программы
начинающим авторам
ваша помощь
о проекте
Книжный магазин
Главная витрина
Книги компьютерные
Книги по психологии
Книги серии "Для чайников"
Книги по лингвистике
ЧАВо
Разные Статьи
Статьи по литературе
Форма пользователя
Логин:
Пароль:
регистрация
 детектив



 драмма



 животные



 история



 компьютерная документация



 медицина



 научно-популярная



 очередная история



 очерк



 повесть



 политика



 поэзия и лирика



 приключения



 психология



 религия



 студенту



 технические руководства



 фантастика



 философия и мистика



 художественная литература



 энциклопедии, словари



 эротика, любовные романы



в избранноеконтакты

Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта: Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:

жестокая борьба. Она как будто издевалась над ним, давая ему иногда немножко выигрывать, 
чтобы не приводить его в отчаяние; это вызывало в нем глухой гнев, тем более что он 
воображал себя сильным игроком в пикет. Он мечтал о том, как он несколько недель подряд 
будет побивать ее, не давая ей выиграть ни одной партии. Она сохраняла удивительное 
хладнокровие; ее грубое крестьянское лицо оставалось непроницаемым, а большие руки с 
силой и регулярностью машины сдавали карты. Каждый вечер, ровно в восемь часов, они 
усаживались на своем конце стола и, не двигаясь с места, углублялись в игру.
     На другом конце, у печки, Марта и аббат оставались как бы наедине. Аббат Фожа питал к 
женщинам презрение и как мужчина и как священник. Он отстранял их от себя, словно 
постыдную помеху, недостойную сильных натур. Помимо его воли это презрение иногда вдруг 
прорывалось наружу в каком-нибудь резком слове. В таких случаях Марта в какой-то 
непонятной тревоге поднимала глаза, охваченная тем внезапным страхом, который заставляет 
оглядываться и смотреть, не притаился ли за спиной враг, готовый нанести вам удар. Порой, 
взглянув на его сутану, она внезапно обрывала смех и умолкала в смущении, сама дивясь тому, 
что говорила так просто с человеком, столь не похожим на других. Не скоро установилась 
между ними задушевность отношений.
     Аббат никогда прямо не расспрашивал Марту о ее муже, детях, доме. Тем не менее он 
постепенно проник в мельчайшие подробности ее прошлого и ее нынешней жизни.
     Каждый вечер, пока между Муре и старухой Фожа шла азартная игра, он узнавал 
что-нибудь новое. Однажды он обратил внимание на то, что Марта и ее муж поразительно 
похожи друг на друга.
     — Да, — с улыбкой ответила Марта, — когда нам было по двадцать лет, нас принимали за 
брата и сестру. Это до некоторой степени и было причиной нашего брака: нас ради шутки 
всегда сажали рядом и говорили, что из нас вышла бы прекрасная пара. Сходство между нами 
настолько бросалось в глаза. что достойнейший аббат Компан, который все же хорошо знал нас 
обоих, не решался нас венчать.
     — Но ведь вы двоюродные брат и сестра? — спросил священник.
     — Да, — ответила она, слегка покраснев. — Мой муж из семьи Маккаров, а я урожденная 
Ругон.
     Она смущенно помолчала минутку, догадываясь, что аббат Фожа, наверно, знает историю 
ее семьи, известную всем в Плассане. Маккары были незаконными отпрысками Ругонов.
     — Удивительнее всего, — продолжала она, чтобы скрыть свое смущение, — что мы оба 
похожи на нашу бабушку. Мой муж унаследовал это сходство прямо от своей матери, у меня же 
оно обнаружилось через одно поколение, миновав моего отца.
     Аббат привел аналогичный пример из своей семьи: у него была сестра, которая, по его 
словам, как две капли воды была похожа на деда со стороны матери. В данном случае сходство 
сказалось через два поколения. И сестра эта во всем напоминала старика — и характером и 
привычками, вплоть до голоса и движений.
     — Вроде меня, — вставила Марта. — Когда я была маленькой, я то и дело слышала: 
«вылитая тетя Дида!» Бедная старушка, она теперь в Тюлете; у нее всегда было неладно с 
головой… С годами я стала совсем уравновешенной, да и здоровье мое окрепло; но 
припоминаю, что в двадцать лет я не могла похвастаться им: у меня бывали головокружения, 
появлялись какие-то нелепые мысли. Мне даже смешно делается, когда я вспоминаю, какая я 
была странная девчонка.
     — А ваш муж?
     — Ну, он пошел в своего отца, шляпного мастера, человека солидного и 
рассудительного… Мы походили друг на друга лицом, но по душевному складу были совсем 
разные… Со временем характеры наши сравнялись. Мы жили так счастливо, когда у нас была 
торговля в Марселе! Я прожила там пятнадцать лет, и эти годы научили меня быть счастливой в 
своей семье, среди детей.
     Каждый раз как аббат Фожа заговаривал с ней об этом, он чувствовал в ее словах оттенок 
горечи. Слов нет, она была счастлива, как сама утверждала; но в этой впечатлительной натуре, 
умиротворенной с приближением сорокалетнего возраста, ему чудились следы еще не утихших 
бурь. И он представлял себе эту драму между мужем и женой, настолько схожими между собой 
лицом, что все близкие считали их созданными друг для друга, между тем как в глубине их 
существа спор двух различных темпераментов все время обострялся неистребимой враждой 
близкой и вечно бунтующей крови, ферментом их кровосмесительного союза. Потом он 
представлял себе, как вследствие правильного образа жизни эта вражда неизбежно ослаблялась, 
как под влиянием повседневных деловых забот постепенно их характеры сглаживались, как в 
конце концов обе эти натуры замкнулись в мирном прозябании тихого квартала маленького 

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : 143 : 144 : 145 : 146 : 147 : 148 : 149 : 150 :
главная наверх

(c) 2008 Большая Одесская Библиотека.