Случайный афоризм
Спокойная жизнь и писательство — понятия, как правило, несовместимые, и тем, кто стремится к мирной жизни, лучше не становиться писателем. Рюноскэ Акутагава
 
новости
поиск по автору
поиск по тематике
поиск по ключевому слову
проба пера
энциклопедия авторов
словарь терминов
программы
начинающим авторам
ваша помощь
о проекте
Книжный магазин
Главная витрина
Книги компьютерные
Книги по психологии
Книги серии "Для чайников"
Книги по лингвистике
ЧАВо
Разные Статьи
Статьи по литературе
Форма пользователя
Логин:
Пароль:
регистрация
 детектив



 драмма



 животные



 история



 компьютерная документация



 медицина



 научно-популярная



 очередная история



 очерк



 повесть



 политика



 поэзия и лирика



 приключения



 психология



 религия



 студенту



 технические руководства



 фантастика



 философия и мистика



 художественная литература



 энциклопедии, словари



 эротика, любовные романы



в избранноеконтакты

Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта: Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:

полного изнеможения; они мыли ноги в бассейне, устраивали запруды в канавах, прятались в 
грудах овощей и, сидя там, в холодке, болтали и болтали, как ночью, в своей кроватке. Часто 
прохожие слышали из-под горы латука или салата-ромена приглушенный щебет. А когда 
раздвигали листья салата, под ними открывались лежавшие рядом на зеленой подстилке два 
быстроглазых малыша, похожие на птичек, спугнутых в чаще зарослей. Теперь Кадина не могла 
обойтись без Майорана, а Майоран плакал, когда терял из виду Кадину. Если им случалось 
разминуться, они искали друг друга за всеми юбками на Центральном рынке, заглядывали в 
ящики, под кочаны капусты. Под капустой они проводили большую часть жизни — там они 
росли, там были их излюбленные уголки.
     Майорану пошел восьмой, а Кадине шестой год, когда матушка Шантмес стала корить их 
за лень. Она объявила им, что возьмет их компаньонами в торговле с лотка, и обещала платить 
по одному су в день, если они будут помогать чистить овощи. В первое время дети проявляли 
большое усердие. Они усаживались по обе стороны лотка, вооружившись тонким ножиком, и 
старательно занимались делом. Матушка Шантмес торговала очищенными овощами; на столе, 
накрытом черной шерстяной тканью и сбрызнутом водою, она держала картошку, репу и 
морковь, сложенные по четыре штуки, пирамидой; три штуки образовывали основание 
пирамиды, а одна — вершину, — это была готовая порция для супа, которую можно 
предложить запоздавшей на рынок хозяйке. Имелись у матушки Шантмес и пучки кореньев для 
бульона, перевязанные ниткой: четыре луковицы, три морковки, пастернак, две репы и два 
корешка сельдерея; была здесь и мелко нарезанная сушеная зелень на бумажке, капуста, 
разрубленная на четвертинки, кучки помидоров и ломти тыквы, сияющие красными 
звездочками и золотыми полумесяцами среди яркой белизны других тщательно вымытых 
овощей. Кадина оказалась гораздо способней Майорана, хотя и была моложе: картофельная 
шелуха выходила из-под ее ножика тончайшими прозрачными стружками, а пучки кореньев для 
бульона Кадина подбирала с тонким изяществом, — они походили на букеты цветов; вдобавок 
она умела разложить горстку овощей — три штуки моркови или репы — так искусно, что 
казалось, будто их много. Прохожие, смеясь, останавливались, заслышав писклявый детский 
голосок:
     — Сударыня, сударыня, пожалуйте ко мне… Всего два су за порцию кореньев!
     У Кадины была своя клиентура, ее пучки кореньев пользовались широкой известностью. 
Матушка Шантмес, сидя между своими детьми и наблюдая, с какой серьезностью они 
относятся к делу, тряслась от беззвучного смеха, грудь ее так и колыхалась, подскакивая чуть 
не до подбородка. Она добросовестно платила каждому из них положенное су за день работы. 
Но в конце концов ребятам наскучило торговать кучками овощей. Они подросли и мечтали о 
более доходной торговле. Майоран очень долго оставался ребенком, чем раздражал Кадину. 
Башка у него что капустный кочан, такая же безмозглая, — говорила она. И в самом деле, какой 
бы вид заработка она ни изобретала для Майорана, он ничего не зарабатывал, не способен был 
даже справиться с простым поручением. Зато Кадина была ловкачка. Восьми лет она нанялась к 
одной из торговок, сидящих на скамьях вокруг Центрального рынка с корзиной лимонов, 
которыми торгует поблизости стайка разосланных ими девчонок; Кадина продавала лимоны с 
рук, по три су за пару, гоняясь за прохожими, суя свой товар прямо в лицо женщинам, и, когда 
ручонки ее были уже пусты, возвращалась обратно к хозяйке, чтобы пополнить запас; она 
получала два су с каждой проданной дюжины, что давало пять-шесть су в день, если ей везло. 
На следующий год она торговала чепчиками по девять су; это было прибыльнее, но только 
приходилось все время держать ухо востро, потому что под открытым небом такая торговля 
запрещена; Кадина чуяла полицейских за сто шагов, чепчики мгновенно исчезали под ее 
юбчонкой, и она стояла, грызя с невинным видом яблоко. Позднее она торговала пирогами, 
галетами, пирожками с вишнями, пряниками, толстыми желтыми коржиками из кукурузной 
муки, которые носила в ивовом решете; но Майоран съел ее запасы. Наконец, в одиннадцать 
лет, Кадина осуществила свой великий замысел, которым терзалась уже давно. Скопив за два 
месяца четыре франка, она обзавелась заплечным кузовком и стала продавщицей корма для 
птиц.
     Это было настоящее коммерческое предприятие. Кадина вставала чуть свет и покупала у 
оптовых торговцев запас конопляного семени, проса, обварихи; затем переправлялась на другой 
берег Сены и обходила весь Латинский квартал между улицами Сен-Жак и Дофины до самого 
Люксембургского сада. Ее сопровождал Майоран. Кадина не доверяла ему даже носить 
кузовок, считая мальчика годным лишь на то, чтобы выкликать товар; и вот Майоран выкликал 
низким, протяжным голосом:
     — Конопляное семя для малых пташек!
     А Кадина пронзительно подхватывала, заливаясь, как флейта, и выводя странную 

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 :
главная наверх

(c) 2008 Большая Одесская Библиотека.