|
- Он должен быть. Я мог бы, вероятно, отыскать его здесь, на карте
корабля, если бы имел достаточное увеличение. На беду, свой начальный
анализ я сделал за три часа и упустил это. Я виноват.
- Все в порядке, это просто некоторая задержка, - сказал Грант. -
Отыщите другой путь и дайте Оуэнсу команду двигаться. Как со временем,
Оуэнс?
Одновременно с вопросом он автоматически посмотрел на отметчик
времени и прочитал:
- 52.
Оуэнс тоже сказал:
- 52.
- Времени достаточно, - заявил Грант.
Мичелз уставился на него, подняв вверх брови.
- Дело не во времени, Грант, - сказал он. - Вы не понимаете, что
случилось. Наше путешествие закончилось. Миссия провалилась. Мы не можем
добраться до тромба, как вы не понимаете! Мы должны требовать, чтобы нас
извлекли из тела.
- Но ведь корабль может быть снова миниатюризирован только через
несколько дней! - в ужасе произнес Грант. - Бенеш умрет!
- Ничего нельзя сделать. Мы теперь направляемся в яремную вену. Мы не
можем вернуться через фистулу, так как не в состоянии преодолеть этого
течения, даже когда сердце находится в фазе диастолы, между ударами. Любой
другой путь, которым мы можем следовать по венозному потоку, ведет через
сердце, что является явным самоубийством.
- Вы уверены? - оцепенело произнес Грант.
- Он прав, Грант, - сказал Оуэнс надломленным, глухим голосом. -
Миссия провалилась.
10. Сердце
В контрольной башне воцарилось некое подобие ада. Светящаяся точка на
обзорном экране показывала, что корабль почти не изменил своего положения,
но на координатной модели были совершенно иные данные.
Картер и Рейд обернулись на сигнал монитора.
- Сэр, "Протерус" сбился с курса. Сигнал получен из квадрата 23,
уровень В.
Лицо на экране было очень взволнованным.
Рейд бросился к окну, что бы посмотреть на карту. С такого
расстояния, конечно, ничего не было видно, за исключением голов,
склонившихся над картами.
Обстановка была явно наэлектризована.
Картер побагровел.
- Не подсовывайте мне эту дрянь, эти квадраты! Где они находятся?
- В яремной вене, Сэр, ведущей к верхней полой вене.
- В вене!
На мгновение вены самого Картера от возбуждения выступили наружу.
- Что они вообще делают в вене? Рейд! - загремел он.
Рейд поспешил к нему.
- Да, я слушаю.
- Как они попали в вену?
- Я дал людям распоряжение попытаться отыскать на карте
артериально-венозную фистулу. Они очень редки и их нелегко найти.
- А что...
- Прямое соединение между малой артерией и малой веной, кровь
просачивается из артерии в вену и...
- Они не знали, что она там есть?
- Очевидно, нет. И знаете, Картер...
- Что?
|
|