красные кровяные тельца и  другие  объекты.  Даже  появляющиеся  время  от
времени  ужасающие  комки  белых  кровяных  телец  быстро  всасывались   в
отверстие.
     - Только несколько секунд... - сказал Грант, задыхаясь. - Кора...
     Он говорил это самому себе, своей болевшей, поврежденной руке.
     Корабль сотрясала сильная вибрация,  которая  почти  оглушила  Гранта
невыносимой болью. Войдя  в  отверстие  и  постепенно  замедляя  движение,
корабль неожиданно успокоился.
     Грант отпустил захват и лежал, тяжело дыша. Кора  медленно  подтянула
под себя ноги и встала.
     Дьювал уже освободился от ремней.
     - Как вы, мистер Грант?
     Он опустился на колени рядом с ним.
     Кора тоже встала на колени, прикоснулась к руке Гранта  и  попыталась
массировать ее. Грант скривился от боли.
     - Не трогайте!
     - Она сломана? - спросил Дьювал.
     - Не знаю.
     Он медленно и осторожно попытался согнуть руку, потом обхватил  левый
бицепс правой ладонью и крепко сжал.
     - Кажется нет. Но если даже и нет, пройдет немало времени, прежде чем
я смогу снова действовать ею.
     Мичелз встал  тоже.  Его  лицо  почти  до  неузнаваемости  изменилось
выражением облегчения.
     - Мы прошли через это в целости и сохранности. Как дела, Оуэнс?
     - В полном порядке,  я  думаю,  -  сказал  Оуэнс.  Ни  одной  красной
лампочки на панели. "Протерус" получил больше, чем это  предусмотрено  его
конструкцией, и выдержал.
     В голосе его звучала нескрываемая гордость за себя и за свой корабль.
     Кора все еще растерянно склонялась над Грантом.
     - Вы в крови! - воскликнула она с ужасом.
     - Я? Где?
     - Ваш бок. На костюме кровь.
     - А, это! У меня были небольшие  неприятности  на  той  стороне.  Это
просто из-за того, что сдвинулась повязка.  Правда,  это  пустяки.  Просто
кровь.
     Кора озабоченно посмотрела на него, а  затем  расстегнула  молнию  на
костюме.
     - Сядьте, - сказала она. - Попытайтесь сесть, пожалуйста.
     Она подвела руку под его плечи и с  усилием  посадила  его,  затем  с
натренированной ловкостью спустила форму с его плеч.
     - Я позабочусь об этом, - сказала она. - И спасибо вам.  Это  кажется
глупым и несоответствующим моменту, но спасибо.
     - Ладно, можете иногда говорить мне это. Перевяжите  меня  в  кресле,
хорошо?
     Он с трудом встал на ноги. Кора поддерживала  его  с  одной  стороны,
Мичелз - с другой.
     Дьювал, бросив на них взгляд, похромал к окну.
     - А теперь скажите, что случилось?
     - Артериально-вен... - начал Мичелз.  -  Ладно,  оставим  это.  Между
артерией и малой веной появилось ненормальное  соединение.  Это  случается
иногда, обычно в результате физической травмы. Я полагаю, что у Бенеша это
произошло, когда он получил повреждение  в  автомобиле.  Это  определенный
недостаток, снижающий эффективность кровообращения,  но  в  данном  случае
ничего серьезного. Оно микроскопическое - крошечное завихрение.
     - Крошечное завихрение! Это!
     -  В  нашем  миниатюризированном  мире   это,   конечно,   гигантский
водоворот.
     - Он не обозначен на ваших  картах  циркулярной  системы,  Мичелз?  -
спросил Грант.