уменьшается масса.  Когда  мы  пожелаем,  мы  можем  восстановить  прежние
размеры.
     - Это звучит серьезно, - сказал  Грант.  -  Значит  ли  это,  что  вы
действительно можете уменьшить человека до размеров мыши?
     - В принципе мы можем уменьшить человека до  размеров  бактерии,  или
вируса, или атома. Не существует теоретического предела миниатюризации. Мы
можем сжать армию со всеми солдатами и вооружением до такого размера,  что
ее можно будет уложить в спичечный коробок. В идеальном случае мы могли бы
транспортировать этот коробок в нужное место и ввести армию в  дело  после
увеличения ее до прежних размеров. Вы улавливаете важность этого дела?
     - Я так понял, что и другая сторона умеет делать это, - сказал Грант.
     -  Мы  не  сомневаемся,   что   умеет.   Но   идемте,   Грант,   дела
разворачиваются на полной скорости, и время у нас ограничено. Пойдемте  со
мной.


     Здесь было "пойдемте со мной" и там было "пойдемте со  мной".  С  тех
пор как он проснулся сегодня утром, ему не позволяли оставаться  на  одном
месте больше 15 минут. Это раздражало его,  и  к  тому  же  он,  очевидно,
ничего не мог с этим сделать.
     Была ли это невольная попытка  не  дать  ему  достаточно  времени  на
обдумывание?
     Куда они собирались его кинуть?
     Теперь он и Мичелз сидели на мотороллере, Мичелз вел его, как опытный
водитель.
     - Если это есть и у нас, и у  них,  мы  нейтрализуем  друг  друга,  -
сказал Грант.
     - Да, но с небольшим добавлением, - ответил Мичелз. - И у  нас,  и  у
них эти дела идут не совсем хорошо. В этом загвоздка.
     - Ого!
     - В течение 10 лет мы работали  над  вопросом  расширения  диапазонов
соотношения размеров, над достижением большей  степени  миниатюризации,  а
также и увеличения - просто путем реверсирования гиперполя. К сожалению, в
этом направлении мы достигли теоретического предела.
     - Что это за предел?
     - Не очень приятный. Вмешивается  принцип  неопределенности.  Степень
миниатюризации, умноженная на продолжительность миниатюризации -  конечно,
в соответствующих  единицах  -  равна  выражению,  содержащему  постоянную
Планка. Если человека уменьшить наполовину, он может  находиться  в  таком
состоянии  столетия.  Если  его  уменьшить  до  размеров  мыши,  он  может
оставаться таким дни. Если его уменьшить до размеров  бактерии,  он  может
оставаться  таким  только  в  течение  часов.   После   этого   он   снова
увеличивается.
     - Но его можно снова миниатюризировать.
     - Только спустя довольно  значительное  время.  Желаете  ли  получить
математическое обоснование?
     - Нет. Я во всем вам верю.
     Они подъехали к  подножию  эскалатора,  Мичелз  слез  с  мотороллера,
устало ворча. Грант перепрыгнул через борт.
     Он  стоял,  прислонившись  к  перилам,  пока  лестница   торжественно
поднималась вверх.
     - И что же есть у Бенеша?
     -  Мне  сказали,  что  он  заявляет,  будто  может   обойти   принцип
неопределенности.   Предполагается,   что   он   знает,   как    сохранить
миниатюризацию неопределенно долго.
     - Вы говорите так, словно не верите в это.
     Мичелз пожал плечами.
     - Я скептик. Если мы увеличиваем как степень миниатюризации, так и ее
время, то это может быть достигнуто только за счет чего-то еще,  но  я  не
могу себе представить, что это такое. Вероятно, это это  означает  только,