|
Дойдя до середины зала, Жюльен обернулся и увидел, что епископ снова
принялся раздавать благословения "Да что же это такое? - снова подумал
он. - Конечно, какой-нибудь предварительный церковный обряд, предшеству-
ющий сегодняшней церемонии". Войдя в келью, где находились камер-лакеи,
он тотчас же увидел у них в руках митру. Невольно уступая повелительному
взгляду Жюльена, они вручили ему митру его высокопреосвященства.
Он с гордостью понес ее. Войдя в зал, он замедлил шаг. Он нес митру с
благоговением. Епископ сидел перед зеркалом, но время от времени его
правая рука усталым движением опять принималась благословлять. Жюльен
помог ему надеть митру. Епископ потряс головой.
- Ага, держится, - сказал он Жюльену с довольным видом. - А теперь,
будьте добры, отойдите немножко.
Тут епископ очень быстро вышел на середину зала, а потом стал медлен-
но приближаться к зеркалу, торжественно раздавая благословения, и у него
опять сделалось очень сердитое лицо.
Жюльен стоял, остолбенев от изумления; ему казалось, что он догадыва-
ется, но он не решался этому поверить. Епископ остановился и, внезапно
утратив всю свою суровость, обернулся и поглядел на него.
- Что вы скажете, сударь, о моей митре: хорошо сидит?
- Превосходно, ваше высокопреосвященство.
- Не очень она сдвинута на затылок? А то ведь это придает несколько
глуповатый вид; но, с другой стороны, если надвинуть пониже на глаза,
будет похоже на офицерский кивер.
- Мне кажется, она великолепно сидит.
- Король привык видеть вокруг себя почтенное духовенство, у них у
всех очень суровый вид. Так вот мне бы не хотелось, в особенности из-за
моего возраста, показаться несколько легкомысленным.
И епископ снова принялся расхаживать и раздавать благословения.
"Ясно, - подумал Жюльен, наконец осмелившись допустить свою догадку.
- Он репетирует, он учится благословлять".
- Ну, я готов, - заявил епископ через несколько минут. - Ступайте,
сударь, предупредите господина ректора и членов капитула.
Спустя некоторое время г-н Шелан и с ним еще два самых престарелых
священника вошли через большие, украшенные чудесной резьбой двери, кото-
рых Жюльен в первый раз даже не заметил. На этот раз он, как ему полага-
лось по чину, очутился позади всех и мог видеть епископа только через
плечи священников, столпившихся у дверей.
Епископ медленно прошел через весь зал; а когда он приблизился к две-
рям, священники стали в ряды, образуя процессию. После минутной заминки
процессия двинулась вперед, распевая псалом. Епископ шел в самом конце
крестного хода, между г-ном Шеланом и еще одним престарелым священником.
Жюльен теперь пробрался совсем близко к епископу, - как лицо, пристав-
ленное к аббату Шелану. Они шли длинными ходами аббатства Бре-ле-о; нес-
мотря на то, что солнце пекло вовсю, там было темно и сыро. Наконец они
вышли на паперть. Жюльен был в неописуемом восторге от этого великолеп-
ного шествия. Молодость епископа подзадоривала его честолюбие, а привет-
ливость этого прелата, его пленительная учтивость совершенно обворожили
его. Эта учтивость была совсем не похожа на учтивость г-на де Реналя да-
же в его лучшие минуты. "Чем ближе к самой верхушке общества, - подумал
Жюльен, - тем чаще встречаешь такую приятную обходительность".
Крестный ход вошел в церковь через боковой вход; внезапно древние
своды содрогнулись от невероятного грохота. Жюльену показалось, что они
вот-вот обрушатся. Но это была все та же маленькая пушечка, ее только
что примчали сюда карьером две четверки лошадей, и едва их выпрягли, как
пушечка в руках лейпцигских канониров начала палить раз за разом, по пя-
ти выстрелов в минуту, точно перед нею стеной стояли пруссаки. Но этот
чудесный грохот уже больше не волновал Жюльена: он уже не вспоминал ни о
Наполеоне, ни о воинской славе. "Такой молодой, - думал он, - и уже епи-
скоп Агдский! А где она, эта Агда? И сколько он получает жалованья? На-
верно, тысяч двести, триста франков".
|
|