|
- Я сумею держаться достойным образом, - сказал он мэру.
Времени оставалось в обрез, а надо было еще успеть привести в порядок
форменные мундиры, в которых семь лет назад встречали в Верьере како-
го-то принца крови.
В семь часов утра из Вержи приехала г-жа де Реналь с детьми и
Жюльеном. Салон ее уже осаждали жены либералов; ссылаясь на то, что сей-
час надо показать Полное единение партии, они умоляли ее замолвить сло-
вечко перед супругом и убедить его оставить для их мужей хотя бы одно
место в почетном карауле Одна из них уверяла, что, если ее мужа не выбе-
рут, он с горя непременно объявит себя банкротом. Г-жа де Реналь быстро
выпроводила всех. Она казалась чем-то сильно озабоченной.
Жюльен очень удивлялся, а еще того больше сердился, что она скрывает
от него причину своего волнения. "Я так и думал, - говорил он себе с го-
речью. - Всю ее любовь затмило теперь это великое счастье принимать у
себя короля. Она просто в себя прийти не может от всей этой кутерьмы.
Когда эти кастовые бредни перестанут ей кружить голову, тогда она меня
снова будет любить".
И удивительная вещь - от этого он словно еще больше в нее влюбился.
По всему дому работали обойщики. Жюльен долго и тщетно выжидал случая
перекинуться с ней хоть словечком. Наконец он поймал ее, когда она выхо-
дила из его комнаты с его одеждой в руках. Кругом никого не было. Он по-
пытался с ней заговорить. Но она не стала его слушать и убежала. "Как я
глуп, что влюбился в такую женщину ей так хочется блеснуть, что она
просто помешалась на этом, совсем как ее муж".
Сказать правду, она даже превзошла своего мужа; ее захватила одна за-
ветная мечта, в которой она никак не решалась признаться Жюльену из
страха его обидеть: ей страстно хотелось заставить его хотя бы на один
день снять это унылое черное одеяние. С необыкновенной ловкостью, поис-
тине достойной удивления у столь простодушной женщины, она уговорила
сначала г-на де Муаро, а затем и помощника префекта г-на де Можерона
назначить Жюльена в почетный караул, хотя на это место претендовали еще
пять-шесть молодых людей - все сыновья очень богатых местных фабрикан-
тов, причем по крайней мере двое из них отличались примерным благочести-
ем. Г-н Вально, намеревавшийся усадить в свою коляску самых хорошеньких
женщин в городе и таким образом заставить всех любоваться его прекрасны-
ми нормандками, согласился дать одну из своих лошадей Жюльену, которого
он, кстати сказать, ненавидел всей душой. Но у всех, кто был зачислен в
почетный караул, были собственные или взятые напрокат роскошные небес-
но-голубые мундиры с серебряными полковничьими эполетами - те самые, в
которых почетные стражи щеголяли семь лет назад. Г-же де Реналь хотелось
во что бы то ни стало достать Жюльену новый мундир, и у нее оставалось
всего-навсего четыре дня на то, чтобы заказать в Безансоне и успеть по-
лучить оттуда полную форму, оружие, треуголку и прочее, - все, что тре-
буется для почетного стража. Забавнее всего было то, что она почему-то
опасалась заказать мундир Жюльену здесь, в Верьере Ей хотелось препод-
нести сюрприз и ему и всему городу.
Когда наконец вся эта возня с почетным караулом я с обработкой об-
щественного мнения была закончена, мэру пришлось принять участие в хло-
потах по проведению торжественной религиозной церемонии. Король при по-
сещении города Верьера не хотел упустить случая поклониться прославлен-
ным мощам святого Климента, что покоятся в Бре-ле-о, в полулье от горо-
да. Желательно было собрать елико возможно больше духовенства, а это
оказалось весьма трудным делом: новый кюре, г-н Малой, ни в коем случае
не желал, чтобы в этом участвовал г-н Шелан. Тщетно г-н де Реналь вся-
чески доказывал ему, что это было бы в высшей степени неосторожно. Мар-
киз де Ла-Моль, чьи предки с давних пор, из рода в род, были губернато-
рами этой провинции, находится в числе лиц, составляющих свиту короля. И
он уже тридцать лет знает аббата Шелана! Разумеется, он не преминет ос-
ведомиться о нем, будучи в Верьере. А стоит ему только узнать, что тот
впал в немилость, так с него станет пойти к старику в его домишко, да
|
|