пребольно ударили меня по ноге.
   Все это обмануло помощника префекта, но отнюдь не  г-жу  Дервиль.  "У
этого хорошенького мальчишки преглупые манеры! - подумала она; житейская
мудрость провинциального света таких промахов не прощает. Г-жа де Реналь
улучила минутку и сказала Жюльену:
   - Будьте осторожны, я вам это приказываю.
   Жюльен сам сознавал свою неловкость, и ему  было  очень  досадно.  Он
долго рассуждал сам с собой, следует ли ему рассердиться на это  "я  вам
приказываю". У него хватило ума додуматься: "Она могла сказать мне  -  я
приказываю, если бы речь шла о чем-нибудь, что касается детей и их  вос-
питания; но если она отвечает на мою любовь,  она  должна  считать,  что
между нами полное равенство. Какая это любовь, если нет равенства..."  И
все мысли его сосредоточились на том, чтобы  откопать  в  памяти  разные
прописные истины по поводу равенства. Он злобно повторял про  себя  стих
Корнеля, который несколько дней тому назад прочла ему г-жа Дервиль:
   ...Любовь
   Сама есть равенство - она его не ищет.
   Жюльен упорно продолжал разыгрывать донжуана, а так как  у  него  еще
никогда в жизни не было ни одной возлюбленной, он весь этот день вел се-
бя как последний дурак. Одно только он рассудил  правильно:  досадуя  на
себя и на г-жу де Реналь и с ужасом думая о том, что приближается  вечер
и ему опять придется сидеть рядом с ней в саду,  в  темноте,  он  сказал
г-ну де Реналю, что ему надо отправиться в Верьер, к кюре, и ушел  сразу
же после обеда, а вернулся совсем поздно, ночью.
   Когда Жюльен пришел к г-ну Шелану, оказалось, что тот перебирается из
своего прихода: в конце концов его все-таки сместили, а его место  занял
викарий Малой. Жюльен принялся помогать старику кюре, и тут ему пришло в
голову написать Фуке, что он отказался от  его  дружеского  предложения,
потому что всей душой верил в свое призвание к служению церкви,  но  что
сейчас он увидел такую вопиющую несправедливость, что его  берет  сомне-
ние, не полезнее ли ему будет для спасения души отказаться  от  мысли  о
священном сане.
   Жюльен был в восторге от своей блестящей идеи воспользоваться  смеще-
нием кюре и сделать себе из этого лазейку, чтобы иметь возможность обра-
титься к торговле, если унылое благоразумие возьмет в его душе верх  над
героизмом.
 
 
   XV
   ПЕТУХ ПРОПЕЛ
 
   Любовь - амор по-латыни,
   От любви бывает мор,
   Море слез, тоски пустыня,
   Мрак, морока и позор.
   Гербовник любви.
 
   Будь у Жюльена хоть немного хитрости, которую он себе  так  неоснова-
тельно приписывал, он бы не преминул поздравить себя на следующий день с
блистательными результатами, которых достиг своим путешествием в Верьер.
Он исчез - и все его промахи были забыты. Но он был мрачен весь день,  и
только уж совсем вечером  ему  пришла  в  голову  поистине  удивительная
мысль, которую он тут же с невероятной смелостью сообщил г-же де  Реналь
Едва они уселись в саду, Жюльен, не подождав даже, пока стемнеет,  приб-
лизил губы к уху г-жи де Реналь и, рискуя всерьез  опорочить  ее  доброе
имя, сказал ей:
   - Сударыня, сегодня ночью ровно в два часа я буду в вашей  комнате  -
мне необходимо поговорить с вами.
   Жюльен дрожал от страха - а вдруг она ответит согласием! Роль соблаз-
нителя до такой степени угнетала его, что если бы он только мог дать се-