забрался в самый темный угол и оттуда с восхищением оглядывал  блестящие
корешки книг. "Все это я смогу прочесть! - говорил он себе - Ну  как  же
мне может здесь не понравиться? Господин де Реналь уж,  наверно,  считал
бы себя навеки обесчещенным, если бы сделал для меня  сотую  долю  того,
что сделал маркиз де Ла-Моль А теперь посмотрим, что я тут должен  пере-
писать"
   Покончив с работой, Жюльен осмелился приблизиться к книгам; он совсем
одурел от радости, увидев полное собрание сочинений Вольтера Он  побежал
к дверям библиотеки и распахнул их, чтобы его не могли застать  врасплох
После этого он позволил себе насладиться вволю, раскрывая один за другим
все восемьдесят томов. Они были в великолепных переплетах - это был  ис-
тинный шедевр лучшего лондонского мастера Да вовсе и не требовалось все-
го этого великолепия, чтобы привести Жюльена в неописуемый восторг.
   Час спустя вошел маркиз, взглянул на бумаги, переписанные Жюльеном, и
с удивлением заметил у него орфографическую ошибку "Неужели все, что аб-
бат наговорил мне о его учености, просто басня?" Сильно  разочарованный,
маркиз мягко заметил ему.
   - Вы не совсем тверды в правописании?
   - Да, это правда, - отвечал Жюльен, нимало не подозревая, как он вре-
дит себе этим признанием.
   Он был очень растроган добротой маркиза: она невольно  приводила  ему
на память грубое высокомерие г-на де Реналя.
   "Пустая трата времени вся эта затея с  франшконтейским  аббатиком,  -
подумал маркиз - Но мне так нужен был верный человек!"
   - Всякий раз, - сказал он Жюльену, - когда  будете  заканчивать  вашу
переписку, проверяйте в словаре те слова, в правописании которых  вы  не
уверены.
   К шести часам маркиз прислал за Жюльеном, он с явным огорчением  пос-
мотрел на его сапоги.
   - Это моя оплошность: я забыл вам сказать, что каждый день в половине
шестого вам надлежит одеваться.
   Жюльен смотрел на него не понимая.
   - Я имею в виду: надевать чулки Арсен будет вам напоминать об этом  А
сегодня я извинюсь за вас.
   С этими словами маркиз распахнул дверь в гостиную, всю сиявшую  позо-
лотой, пропуская Жюльена вперед В подобных случаях г-н де Реналь  всегда
прибавлял шаг перед дверью, чтобы непременно войти  первым.  Эта  мелкая
суетность его прежнего патрона повела сейчас к тому, что Жюльен наступил
маркизу на ногу, причинив ему этим немалую боль, ибо тот страдал  подаг-
рой "Ах, он еще ко всему прочему и увалень", - подумал маркиз Он  предс-
тавил его высокой и весьма величественной женщине То была маркиза Жюльен
нашел, что своим заносчивым видом она немного напоминает г-жу  де  Можи-
рон, супругу помощника префекта Верьерского округа, когда  та  восседает
на торжественных обедах в Сен-Шарле. Немного оробевший от пышного  вели-
колепия гостиной, Жюльен не расслышал того, что сказал г-н  де  Ла-Моль.
Маркиза едва соблаговолила взглянуть на него. В гостиной было  несколько
мужчин, среди которых Жюльен, к своей несказанной радости, узнал молодо-
го епископа Агдского, так милостиво беседовавшего с ним несколько  меся-
цев назад во время торжественной церемонии в Бре-ле-о.  Молодой  прелат,
должно быть, испугался умильных взоров, которые устремлял на него с роб-
кой надеждой Жюльен, и не подумал узнать этого провинциала...
   Жюльену казалось, что люди, собравшиеся в этой гостиной, держат  себя
как-то уныло и натянуто; в Париже говорят тихо и не позволяют себе  вол-
новаться изза пустяков.
   Было уже около половины седьмого, когда в гостиную вошел красивый мо-
лодой человек с усиками, очень бледный и очень статный; у него была уди-
вительно маленькая голова.
   - Вы всегда заставляете себя ждать, - сказала ему маркиза,  когда  он
целовал ей руку.
   Жюльен понял, что это граф де Ла-Моль. Он с первого же взгляда  пока-