- Ну, Билл природный воин, - заявил Берт. - Замечательный  парень  во
всех смыслах. Он из племени могикан, настоящий охотник за  скальпами,  и
если рассердится - берегись!
   - Вот именно, - подтвердила Мери.
   Билл, не участвовавший в их разговоре, встал,  заглянул  в  маленькую
комнатку за кухней, затем прошел в гостиную, в спальню, вернулся и,  ос-
тановившись у двери в эту заднюю комнату, нахмурился.
   - Что с тобой, дружище? - спросил Берт. - У тебя такой вид, точно  ты
что-то потерял или заблудился между трех сосен. Что с тобой? Валяй гово-
ри.
   - Я все думаю, а где же, черт ее возьми, кровать и  прочее  для  этой
комнатки?
   - Мы же для нее не заказывали мебель, - пояснила Саксон.
   - Так я завтра закажу.
   - Зачем вам еще кровать? - спросил Берт. - Разве вам вдвоем мало  од-
ной кровати?
   - Замолчи, Берт! - воскликнула Мери. - Держись прилично.
   - Ну, ну! - засмеялся Берт, - Вечно ты со своими замечаниями.
   - У нас эта комната лишняя, - обратилась Саксон к Биллу, - поэтому  я
и не собиралась покупать для нее мебель, а взяла дорожки и плиту  получ-
ше.
   Билл подошел к ней, поднял со стула и посадил к себе на колени.
   - Правильно, девочка! Я очень рад, что ты так сделала. У  нас  всегда
должно быть все самое лучшее. А все-таки завтра вечером мы с тобой  сбе-
гаем к Сэлингеру и выберем ковер и мебель и для  этой  спальни,  хорошую
мебель! И никаких!
   - Но ведь это будет стоить пятьдесят долларов! - возразила она.
   - И отлично! Пусть стоит пятьдесят долларов и ни на цент меньше. Зато
мебель будет хорошая. А что толку в пустой  комнате?  Это  придает  всей
квартире какой-то нищенский вид. С тех пор как мы  ее  сняли,  заплатили
деньги и получили ключи, я только и думаю о нашем гнездышке и вижу,  что
оно становится все теплее и уютнее. И пока я  работаю  и  вожусь  с  ло-
шадьми, я ни на минуту об нем не забываю. Уверен, что, когда мы поженим-
ся, оно мне будет так же мило. Вот я и хочу, чтобы все комнаты были обс-
тавлены как следует. Если эта комната будет стоять пустая, с  голым  по-
лом, я только и буду видеть ее, пустую и неуютную. И выйдет обман. А наш
дом не должен лгать. Посмотри, Саксон,  вон  ты  повесила  занавески,  -
пусть, мол, соседи думают, что она обставлена.  Эти  занавески  лгут,  и
каждый поверит в то, чего нет. Но у нас так не должно быть. Я хочу, что-
бы занавески говорили правду.
   - Вы можете сдать ее, - предложил Берт. - Вы будете жить совсем близ-
ко от железнодорожных мастерских и в двух шагах от ресторана.
   - Ни за что! Я не для того женюсь на Саксон, чтобы брать жильцов. Ес-
ли я увижу, что не могу устроить ее жизнь, - знаешь, что я сделаю? Пойду
на Долгую набережную, скажу: "Игра кончена", повешу себе камень на шею и
прыгну в воду. Верно, Саксон?
   Покупка лишней мебели казалась неразумной, но слова  Билла  польстили
ей. Она обвила руками шею своего жениха и, прежде  чем  поцеловать  его,
сказала:
   - Ты хозяин. Билли. Как ты захочешь, так и будет. И теперь и всегда.
   - Слышала? - насмешливо обратился Берт к  Мери.  -  Вот  как  женщина
должна рассуждать! Саксон свое место знает.
   - Я думаю, мы всегда будем советоваться друг  с  другом,  прежде  чем
что-нибудь решить, - ответил Билл своей невесте.
   - Слышал? - торжествующе повторила Мери. - Имей в виду, что  человек,
который захочет стать моим мужем, тоже должен будет во всем со мной  со-
ветоваться!
   - Билл ей просто очки втирает, - возразил Берт. -  Все  так  говорят,
пока не женятся.
   Мери презрительно фыркнула: