за повозками тысячи миль на запад, вплоть до Тихого океана.  Эти  тысячи
миль и земельных участков только и ждали тех,  кто  их  обработает.  Сто
шестьдесят акров - это нее пустяк! В те ранние годы в  Орегоне  не  было
участков меньше, чем по шестьсот сорок акров.
   - Таков был тогда дух времени: перед тобою  нетронутые  земли,  бери,
сколько хочешь. Но когда мы дошли до Тихого океана - времена изменились:
тут пошли большие дела. А крупные дела требуют  крупных  дельцов;  и  на
каждого крупного дельца приходятся тысячи маленьких людей, которым оста-
ется одно - работать на богачей. Маленькие люди - это те, кто проигрыва-
ет, понимаешь? А если это им не нравится - пожалуйста, пусть бросают, но
легче им не станет. Они уже не  могут  запрячь  волов  и  ехать  дальше:
ехать-то больше некуда! Китай далеко, а между Китаем и  нами  порядочное
пространство соленой воды, ее ведь не вспашешь.
   - Это все очень понятно, - заметила Саксон.
   - Да, - продолжал брат, - но мы поняли, когда все  кончилось  и  было
уже поздно.
   - Крупные дельцы - это те, что поумнее, - заметила Саксон.
   - Нет, им просто повезло, -  возразил  Том.  -  Кое-кто  победил,  но
большинство было побеждено, хотя побежденные ни в чем не уступали  побе-
дителям. Ну, вроде драки мальчишек, которые  сцепились  на  улице  из-за
брошенной им мелочи. И нельзя сказать, чтобы все они  были  так  уж  не-
дальновидны. Но возьмем хотя бы твоего отца: он родился в Новой  Англии,
крепкая семья, у его предков был деловой нюх, они умели приумножать свое
состояние. А представь, что у твоего отца оказалась  бы  больная  печень
или почки или что он подцепил бы ревматизм и не имел бы сил  рыскать  по
свету в поисках счастья и сражаться, покорять женские сердца и  обследо-
вать на Западе каждый уголок? Тогда он  поселился  бы  в  Сан-Франциско,
застроил бы свои три участка на Маркет-стрит, стал  бы  прикупать  новые
владения, сделался бы акционером пароходных  компаний,  спекулировал  бы
недвижимостью и прокладывал железнодорожные пути и туннели.
   Ну чем, скажи, не крупный делец! Это был  энергичнейший  человек,  он
мгновенно принимал самые рискованные решения, был холоден,  как  лед,  и
неукротим, как индеец из племени команчей. И он, конечно, пробил бы себе
дорогу среди всех этих беззастенчивых дельцов и бандитов тех времен  так
же, как находил путь к сердцам прекрасных леди,  когда  проносился  мимо
них галопом на своем здоровенном коне, -  сабля  гремит,  шпоры  звенят,
длинные волосы развеваются по ветру, а сам он строен, как индеец, и изя-
щен, как голубоглазый принц из волшебной сказки или как мексиканский ка-
бальеро. Удалось же ему в дни Гражданской войны с небольшим отрядом  со-
вершить рейд в тыл мятежников и вернуться обратно, непрерывно  отстрели-
ваясь и крича, как дикарь, и требуя от своих людей новых подвигов.  Кэди
рассказывал мне об этом; он воевал вместе с твоим отцом.
   Если бы только твой отец поселился в Сан-Франциско, он стал бы навер-
няка одним из первых богачей Запада. И ты была бы тогда богатой  молодой
особой, разъезжала бы по Европе, построила себе целый дворец на Ноб-Хил-
ле, где живут все эти Флуды и Крокеры, и владела бы большей частью акций
Фэйрмаунт-отеля и еще нескольких таких же концернов.
   А почему этого нет? Разве твой отец был недостаточно умен? Ничего по-
добного: его ум действовал, как стальной капкан. Но ему не  давал  покоя
дух времени, все в нем бродило, кипело, он  не  мог  усидеть  на  месте.
Просто тебе повезло меньше, чем всем этим молодым женщинам  из  семейств
Флудов или Крокеров. Твой отец не догадался подцепить ревматизм - вот  и
все!
   Саксон вздохнула, затем улыбнулась.
   - Все равно я их всех за пояс заткнула! - сказала она. -  Девушки  из
этих семейств не могут выйти замуж за боксера, а я вышла.
   Том поглядел на нее сначала растерянно, затем с все возрастающим вос-
хищением.
   - Ну, одно я могу сказать, - заявил он торжественно, - Биллу  повезло
- он даже не подозревает, как здорово ему повезло!